Mi chiamo Mariela De Marchi, sono italo-boliviana. Mi occupo di traduzioni dall’italiano verso lo spagnolo, SEO, PR online et similia, in spagnolo e in italiano. Per saperne di più potete vedere il mio profilo su LinkedIn o il nuovo blog in cui confluisce la mia produzione (fotografie, interviste, racconti), e dove trovate i miei recapiti.

Ogni tanto scrivo un blog in spagnolo. Talvolta twitto, o ritaglio e incollo su tumblr.

Ho due figlie, Francesca e Maria. Leggo pochi libri, scatto alcune foto, ascolto un po’ di musica.

Cerco, e a volte trovo.

10 Risposte a “l’esploratrice”


  1. 1 lindaserra 17 Giugno 2008 alle 9:42 pm

    Ehilà,passavo di qui ti lascio un sorriso:)
    Non sapevo fossi Italo – Boliviana:)))
    Ciao Exploradora bell’appellativo, ti si addice;)
    Un abbraccio
    Linda

  2. 2 Simone Favaro 20 Agosto 2008 alle 6:27 pm

    Ah ma allora eri tu che avevi lasciato il commento al mio post sull’importanza delle parole in rete. non ne abbiamo più parlato, ma ne avremo occasione :)

  3. 3 exploradora 26 Agosto 2008 alle 8:35 am

    Ma certo, Simone! Non ci sono scuse, siamo così vicini, alla prima occasione…

  4. 4 manu 3 Ottobre 2008 alle 3:24 am

    … un amico di salerno dice che sei passata da mio blog… e racconta di te che tu grande portento.. io sono entrata qui in punta di piedi perche poco mi piace invadere…:)
    forse anche io vorrei essere definita grande portento, forse no… :)
    poi sarebbe troppo impegnativo…
    exploradora… fantastico!!!;)
    un saluto
    manu

  5. 5 exploradora 3 Ottobre 2008 alle 4:03 am

    Oh, Manu, che onore averti qui! Ho già capito chi è l’amico di Salerno, e lo trovo portentoso, anche se troppo pigro (e lo dice una pigra patentata, eh?). Passerò a trovarti spesso, mi piace il tuo blog.
    Baci!

  6. 6 Lazyness 3 Ottobre 2008 alle 6:27 pm

    Hey Donne
    non vi preoccupate
    c’è chi ci arriva prima
    e chi dopo
    il mio non è un elogio della lentezza
    ho fatto parecchi danni
    per arrivare tardi
    agli appuntamenti della mia vita
    e ne pago anche le conseguenze
    magari mi da profondità
    ..e grazie per il portentoso
    ma qua le portentose vere site voi
    credetemi
    beati i maschi che godono di voi!
    ((((ardore))))
    C.

  7. 7 collettivostudentesco 21 Ottobre 2008 alle 5:57 pm

    bon ciò…
    ciao sorellina…
    che ne pensi che io meta il link del tuo blog in quello del gruppo di cui faccio parte?
    se mi vuoi dare qualche consiglio dopo aver dato un occhiata ti sarei grato, così miglioro il blog.
    ciao!

  8. 8 phil75 10 Novembre 2008 alle 11:09 am

    Complimenti per il tuo sito principale. Molto **moleskinebased** — Sono piuttosto incuriosito da questa tua pubblicizzata passione per i calzini. Io pure amo la cosa. Specie quelli a righe orizzontali.

  9. 9 simo 16 Novembre 2008 alle 8:28 pm

    Ciao grazie per il link sul tuo tumblr :)

  10. 10 exploradora 21 Novembre 2008 alle 10:13 pm

    @Renato (collettivo studentesco): dovresti darmi l’indirizzo per vederlo!

    @phil75: eh già, righe orizzontali :-) . Grazie dei complimenti per il sito ufficiale, veramente preferire migliorarlo, ma non è il momento.

    @simo: prego! Ci torno senz’altro, da te.


Lascia una Risposta